Seymour Segal
Euh...

Comme tout artiste humaniste, je suis animé, dérangé, influencé et provoqué par des événements globaux qui m’envahissent par le biais de la radio, des journaux, de la télé, des magazines… Cette information est déjà de seconde main, c’est-à-dire une « interprétation ». Parfois, les actualités m’invitent à célébrer; d’autres fois, je suis amené à dénoncer, et je découvre ainsi mes propres interprétations.

Même si je suis affecté par les actualités globales, j’habite ici et je créé ici. Je trouve ma solitude parmi mes amis, ma famille, mes collègues, mes voisins. Peindre est ma façon principale de m’exprimer, d’explorer, d’improviser et, de temps en temps, de découvrir.

Euh…

J’ai été conçu pour plaire. En tant qu’aîné, j’étais particulièrement gâté par un amour étouffant et entraîné à n’exister que pour plaire.

Euh…

Est-ce que j’existe pour gagner ?
Est-ce que je joue pour vivre ?
Est-ce que je vis pour jouer ?
Est-ce que je peux créer sans jouer ?
Est-ce que je créé pour vivre ?

Euh…

Est-ce que j’ai vendu un tableau ?
Est-ce qu’un tableau a été acheté ?
Est-ce que je peins pour communiquer ?
Est-ce que je communique parce que je peins ?
Est-ce qu’on peut créer sans jouer ?

Euh…

That it will never come again
is what makes life so sweet*
(Emily Dickinson)

*Traduction libre :
C’est parce qu’on y goûte une seule fois
que la vie est si douce

---

Retour